in lieu of：混搭的“代替”
拉丁语locus传到古法语里变成了lieu或lou, 所以古法语有en lieu de，后者愣译到英语便是in place of。可能有段时间，英国人讲话也喜欢“英法混搭”，于是就有了in lieu of，也就与lieu没有换成place。
Ai支付要来了！你家「支付系统」准备好了？
AI支付最近很火，你家的支付系统，准备好了么？这可不是大家最近看到的各厂推出的支付skills，而是，半年内12份AI支付协议密集发布！Google、OpenAI、Stripe、Coinbase、Visa、Mastercard、银联……全部入局。
工程合同价款结算和支付条款（中英文对照）
工程合同价款结算和支付条款（中英文对照）Interim Payments 期中付款No amount will be paid until the Employer has received and approved the Performance Security.
【双语财讯】我国将增发1万亿元特别国债
中央财政将在今年四季度增发2023年国债10000亿元，增发的国债全部通过转移支付方式安排给地方，集中力量支持灾后恢复重建和弥补防灾减灾救灾短板，整体提升我国抵御自然灾害的能力。
授人以渔的图谱：75k stars AI 代码理解工具
核心价值：把任意代码库变成可探索的交互式知识图谱——它不炫技，只默默教会你每一块代码如何协同工作。不是「这个项目多大、多复杂」的炫技图谱，而是「这块代码怎么读、怎么改、谁和谁有依赖」的实用地图。15+ AI 编码平台一行命令装好。
浙江学生家务时长从3分钟增至31分钟：劳动教育评价如何破局
一所学校，两名值日生，用不同的方式擦净了同一块黑板。另一个别出心裁，先用湿抹布润湿，再用干布收尾，又快又干净。
AI 编程终于有全局视野了，3 万 Star 项目补齐最大短板
假设你入职了一家新公司，主管往你面前甩了一个20万行的代码仓库——「先熟悉一下项目。」你打开文件夹，满屏的目录层级、几百个源文件、错综复杂的函数调用链，光是找到入口文件就用掉了半天。更让人崩溃的是，项目没有任何架构文档，前任开发者早已离职，组里也没人能讲清楚整体设计。
Stability, vitality and creativity appeal to all
: China Daily editorial - Opinion - Chinadaily.com.cn。Brands matter too. At the Milan Winter Olympics， Chinese sportswear companies are everywhere. They have positioned themselves inside global sporting infrastructure， adapting designs to local identities. That is how global brands are made.