和评理|中俄友好 造福世界
原文标题:Vitality of neighbors' relations continues to grow under guidance of the two heads of state。
讲座预告|超级厄尔尼诺与极端天气和全球变暖
参与方式:复旦大学邯郸校区袁天凡慧敏楼C栋大数据学院614或腾讯会议564 127 839。全球地缘安全与当代国际战略形势研究。
中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法(双语全文)
中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法The Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Reg
《复联4》凌晨首映,看过的都哭了 (良心科普,绝不剧透……)
24日凌晨,《复仇者联盟4》在中国内地首映刷屏微博微信朋友圈,很多人在看完之后都哭了。放心,这篇文章不是来剧透的,因为CD君并没有抢到首映票从昨晚开始,朋友圈和微博都在“蠢蠢欲动”。
二十大报告双语全文来了
同志们:Comrades,现在,我代表第十九届中央委员会向大会作报告。The Chinese people are more inspired than ever to forge ahead, more resolved than ever to work hard, and more confident than ever of securing success. They are filled with a stronger sense of history and initiative. With full confidence, the Communist Party of China and the Chinese people are driving the great transformation of the Chinese nation from standing up and growing prosperous to becoming strong. We have advanced reform, opening up, and socialist modernization and have written a new chapter on the miracles of fast economic growth and long-term social stability. China now has more solid material foundations and stronger institutional underpinnings for pursuing development. The rejuvenation of the Chinese nation is now on an irreversible historical course.
终局之战即将开打!说说漫威电影宇宙的前世今生
2019年度最受期待的漫威大片《复仇者联盟4:终局之战》将于明日零点在中国内地上映,比北美提前两天。
《最高人民法院关于加强区块链司法应用的意见》全文(中英文版)
Cementing organizational leadership. People’s courts at all levels shall attach great importance to the development and application of blockchain in the judicial field, strengthen coordination, and specify leading departments in charge of overall progress and management of blockchain application.
关于《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定(草案)》的说明(双语全文)
第十三届全国人民代表大会第四次会议3月5日上午在人民大会堂开幕。受全国人大常委会委托,全国人大常委会副委员长王晨作关于全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定草案的说明。全国人大常委会副委员长王晨作关于全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定草案的说明。
中国对欧盟政策文件(双语全文)
12月18日,中国政府发表了第三份对欧盟政策文件,这是中国政府继2003年和2014年之后,再次发表对欧盟政策文件。