《华夏集》：中国古典诗歌在英语世界的“涅槃重生”
比如，庞德将《送友人》中的诗句“浮云游子意，落日故人情”翻译为“Mindlike a floating wide cloud. Sunset like the parting of old acquaintances”。
清华汪玉等电子设计自动化ML论文：ACM TODAES接收
机器之心报道机器之心编辑部近年来，机器学习的快速发展使其在各行各业迎来了更加广泛和深入的应用，电子设计自动化领域也不例外。机器学习技术在该领域的应用已有二三十年的时间，期间相关技术的进展为电子设计自动化任务提供了更好的解决方案。
处女翻译·620《中国艺术》（418）
编者按:《中国艺术》是西方早期研究中国艺术的重要文献，1958年在纽约出版，上下两卷。作者William Willetts从中国的地理特色着手，系统梳理了玉器、青铜器、漆器、丝绸、雕塑、陶瓷、绘画、书法、建筑等中国艺术的各个门类。
一周热词榜（12.29-1.4）
本周的新闻热词有：1.习近平2019年新年贺词中的金句 2.《告台湾同胞书》发表40周年纪念会习近平讲话双语要点 3.嫦娥四号成功登陆'月背' 4.'雄安新区总体规划'获批 5.日本下周起征收'出境税'1. 习近平2019年新年贺词中的金句President Xi Jinpin
英语热词（2）：2月发生的大事教你用英语精准表达
5、互联网+护理服务 Internet Plus nursing services国家卫生健康委员会发布《“互联网+护理服务”试点工作方案》，确定在北京市、天津市、上海市、江苏省、浙江省、广东省6省市进行“互联网+护理服务”试点，试点时间为2019年2月至12月。
华春莹连发12组图，意味深长
值此之际，中国外交部发言人华春莹在推特上连发十二组对比照片，细数中国在政治、经济、外交、军事以及太空探索、脱贫攻坚等多领域取得的举世瞩目的成就。
每日新闻播报（August 3）
德国科学家计划为4000名流行音乐爱好者配备追踪装置和荧光消毒剂，以便更清楚地了解如何防止新冠病毒在大型室内音乐会中传播。
对话“北京中轴线”数字展策展人：数字技术如何助力中轴线申遗？
10月28日下午，由国家文物局、北京市人民政府主办的亚洲文化遗产保护对话会闭幕。据了解，即将上线的“北京中轴线”数字展由北京市文物局监制，北京清城睿现数字科技研究院有限公司设计研发，清华大学美术学院提供技术支持。
资料分享：简单易懂又全的 Level shifter 设计
来源：EETOP BBS链接：http://bbs.eetop.cn/thread-563952-1-1.
晚清民国时期，古都北京是如何开启近代化交通改造的？丨京华物语
《图说北京古城变迁史》主编：岳升阳作者：岳升阳 张鹏飞 王洪波 等绘者：岳升阳 马悦婷版本：北京出版社2025年11月长安街与皇城改造明清时期，东西长安街被皇城分隔成东西两段，互不相通，北京居民东西城之间的交通往来必须经由地安门或正阳门绕行，十分不便。