每日一词∣教育评价改革 education evaluation reform
改革开放以来，特别是进入21世纪以来，我国在教育评价制度改革方面作了许多探索，取得积极进展。Strengthening education is fundamental to our pursuit of national rejuvenation. We must give priority to education， speed up its modernization， and develop education that people are satisfied with. We should fully implement the Party's education policy， foster virtue through education， enhance our students' well-rounded development， promote fairness in education， and nurture a new generation of capable young people who have a good and all-round moral， intellectual， physical， and aesthetical grounding and are well-prepared to join the socialist cause.——2017年10月18日，习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告。
聚焦｜致敬改革开放40年光辉历程——重庆外事精彩瞬间
1978年，十一届三中全会确定了解放思想、实事求是、团结一致向前看的指导方针。作出把工作重点转移到社会主义现代化建设上来和实行改革开放的决策。从此，中国开启改革开放伟大历程！
中央经济工作会议在北京举行 习近平发表重要讲话
China holds Central Economic Work Conference to plan for 2026。
每日一词∣“三牛”精神 the spirit of the ox
农历牛年来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平强调，在全面建设社会主义现代化国家的道路上要继续发扬“三牛”精神。
Qiushi Journal | Excerpt: 坚持社保制度的统一性和规范性
可以允许一定时期内存在区域间社会保障水平上的差异，但不能动摇统一制度的目标，不能自行其是、搞变通。Differences in social security levels between regions can be permitted for a certain period of time， but we must not be shaken from our goal of a unified system or allow local authorities to do as they please or bend the rules.
为什么打出国安立法和完善选举制度的“组合拳”？
Hong Kong society has long been confused by two myths: One has crippled national awareness by upsetting the relationship between “one country” and “two systems”， in some cases to total disregard of the nation’s sovereignty， national security and development interest;
导读｜《重庆与世界》12月（总第499期）
▼第499期《重庆与世界》封面目录●时政交流重庆旅游精品指南渝阅编辑：贺煜排版：孙童杰审核：杨一一
【双语财讯】签约金额超1045亿元 服贸会“北京日”成功签约51个重大项目
2023年中国国际服务贸易交易会2日在北京开幕。在当日举办的“服贸会‘北京日’京津冀协同招商推介暨投资北京全球峰会”上，京津冀三地联合面向全球发布277个招商引资项目，招商总额894.5亿元；51个重大项目签约，签约金额达1045.47亿元。
深圳与香港关系就如橡树与木棉
10月10日，由中国日报与丝绸之路经济发展研究中心合办的粤港澳大湾区论坛在香港举行。中国（深圳）综合开发研究院常务副院长郭万达在论坛专题对话环节“深圳先行示范区：香港的机遇与挑战”发表演讲，他用舒婷《致橡树》中的“橡树与木棉”比喻深圳和香港的关系。
为什么打出国安立法和完善选举制度的“组合拳”？
Hong Kong society has long been confused by two myths: One has crippled national awareness by upsetting the relationship between “one country” and “two systems”， in some cases to total disregard of the nation’s sovereignty， national security and development interest;