“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（八）
2021年初，第十三届全国人大四次会议审议通过了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》（以下简称《纲要》）。
conservation 词根词源故事
conservation /ˌkɒnsəˈveɪʃn/词根词缀：con-.（变体前缀，同 com-，表“共同、一起”）+ serv-.（词根，保存、保持）+ -ation.
每日一词|生态保护修复 ecological conservation and restoration
据自然资源部介绍，近年来，我国生态保护修复取得明显成效，同时在全球生态治理方面做了大量工作。
研究揭示我国生态文明战略实施有效促进了滨海湿地的恢复
近日，国际综合性期刊Nature Sustainability《自然-可持续发展》发表了复旦大学生物多样性与生态工程教育部重点实验室、上海长江河口湿地生态系统国家野外科学观测研究站李博教授，联合美国俄克拉荷马大学地球观测和模拟中心萧向明教授的研究论文“Rebound in China’s coastal wetlands following conservation and restoration”，系统分析了我国滨海湿地生态系统的时空动态及其驱动力，明确了我国生态文明战略的实施在滨海湿地恢复中发挥的重要作用。
每日一词∣湿地保护 wetlands protection
Guided by our philosophy that clean waters and green mountains are just as valuable as gold and silver， China has carried out holistic conservation and systematic governance of its mountains， rivers， forests， farmlands， lakes， grasslands and deserts. We do everything we can to conserve the ecological system， intensify pollution prevention and control， and improve the living and working environment for our people.
中-美植物学会联合发布泰山倡议
9月19日，在2026中-美植物科学新视野大会召开之际，中国植物学会和美国植物学会联合发布《推动植物科学高质量发展 共创人与自然可持续未来》泰山联合倡议。
双语金句海报｜关于生态文明建设，总书记这样阐述
8月15日是全国生态日，而今年，这一天更是迎来了一个里程碑时刻:生态环境法典正式施行。今天，让我们重温总书记在推进生态文明建设方面的重要论述。
双语金句海报｜关于生态文明建设，总书记这样阐述
8月15日是全国生态日，而今年，这一天更是迎来了一个里程碑时刻：生态环境法典正式施行。 习近平总书记始终把生态文明建设摆在治国理政的突出位置。今天，让我们重温总书记在推进生态文明建设方面的重要论述。
决策者丨期待中国在全球环境治理中发挥更大作用
UNEP has always paid close attention to and supported China's green development and ecological protection initiatives， as well as China's effort to achieve the “30·60” decarbonization goal and build a beautiful China. China's growing prowess and its faith in multilateralism provide ample room for further cooperation between China and UNEP. We look forward to China's continued efforts in improving domestic environment， while sharing with the international community， especially developing countries， the successful experience and good practices in reducing pollution and carbon emission， improving the environment， and promoting green development.