Qiushi Journal | Excerpt: 顺应数字化发展趋势，提高社会保障治理效能
顺应数字化发展趋势，提高社会保障治理效能。Enhancing the efficiency of social security by adapting to the trends of digital transformation。
BBC专家解读：新冠疫情催生的这些新词都是什么意思？
几个月前，没有人知道blursday是什么意思，而quarantini这个词会让人以为拼写错误，像这样伴随新冠疫情产生的新词还有很多。模糊日:日子都过混了，搞不清是周日还是周四。
一课译词：倾盆大雨
“倾盆大雨”，汉语成语，字面意思是“雨水像从盆里泼出来一样”，比喻雨大势急。例句:今天一定要带把伞，因为外面正下着倾盆大雨呢!
太阳也会“雪崩”？欧空局揭秘耀斑爆发的连锁机制
IT之家 1 月 22 日消息，欧洲航天局（ESA）昨日（1 月 21 日）发布博文，深入分析太阳轨道飞行器（Solar Orbiter）传回的数据，揭示了太阳耀斑爆发的“引擎”机制，由类似“雪崩”的连锁反应驱动。
Gemini重大更新：能翻邮件能查搜索记录，AI开始记住你的一切
1 月 15 日，谷歌宣布 Gemini 上线名为“Personal Intelligence”（个人智能）的新功能。
2025可再生能源增量第一，美国煤炭逆势反弹，能源转型走向何方
75年来第一次！这份全球能源报告，透露了三个重要信号2026年6月30日，能源研究院（Energy Institute）联合Ember、毕马威、科尔尼发布第75版《世界能源统计年鉴》。
continual / continuous 用法辨析
continual /kənˈtɪnjuəl/adj. 频繁的；反复发生的（有间歇的，但频繁重复）· Her continual complaints annoyed everyone in the office. 她频繁的抱怨让办公室里的每个人都感到厌烦。
一课译词：络绎不绝
[Photo/Pexels]“络绎不绝”，汉语成语，形容行人、车、马、船等来来往往，接连不断。可以翻译为“in an endless (a continuous) stream”或“coming and going continuously”。例句：参观展览会的人络绎不绝。
中英双语 | 秋平：牢牢把握深化生态文明体制改革必须遵循的重大原则
中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，是进一步全面深化改革、推进中国式现代化的根本保证。
中英双语 | 秋平：加快实现高水平科技自立自强是推动高质量发展的必由之路
坚持把科技创新作为实现中华民族伟大复兴的战略基石和关键力量，加快构筑高质量发展的强大科技根基，实现产业链供应链安全稳定，把发展的主动权牢牢掌握在自己手中。