每日一词 | 零碳园区 zero-carbon industrial parks
2025年12月19日，海南省发展改革委、海南省工信厅等5部门联合印发《海南省发展和改革委员会等部门关于开展海南自贸港零碳园区建设的通知》，明确将有计划、分步骤推进各类园区低碳化零碳化改造，支持有条件的园区率先建成海南自贸港零碳园区。
每日一词 | 辫子重卡 braided heavy truck
日前，一辆“绿电”驱动的“辫子重卡”在湖南省株洲市召开的2025年中国国际轨道交通和装备制造产业博览会上亮相。
每日一词 | 科技服务 science and technology services
中国愿同各国各方一道，以服务开放推动包容发展，以服务合作促进联动融通，以服务创新培育发展动能，以服务共享创造美好未来，携手推动世界经济走上持续复苏轨道。
每日一词 | 智能工厂 smart factories
Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation， we should look beyond the horizon， seize the opportunities， and move along with the trend to promote transition to digital， smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances， and push forward full integration of digital and physical economies.
每日一词|传统制造业转型升级 transformation and upgrading of traditional manufacturing industries
工业和信息化部、国家发展改革委等八部门近日联合印发《关于加快传统制造业转型升级的指导意见》（以下简称《指导意见》）。《指导意见》提出，到2027年，传统制造业高端化、智能化、绿色化、融合化发展水平明显提升，在全球产业分工中的地位和竞争力进一步巩固增强。
2019年《政府工作报告》双语要点
李克强代表国务院向大会作政府工作报告。经济全球化遭遇波折，多边主义受到冲击，国际金融市场震荡，特别是中美经贸摩擦给一些企业生产经营、市场预期带来不利影响。
每日一词 | 可再生能源体系 renewable energy system
据国家能源局2025年8月26日介绍，“十四五”时期，我国构建起全球最大、发展最快的可再生能源体系，可再生能源发电装机占比由40%提升至60%左右。
每日一词 | 绿色贸易 green trade
对外贸易法修订草案2025年12月22日提请全国人大常委会会议二次审议。修订草案二审稿就支持和鼓励发展数字贸易、加快建立绿色贸易体系等增加多项规定。
每日一词|制造业数字化转型 digital transformation of manufacturing sector
日前召开的国务院常务会议审议通过《制造业数字化转型行动方案》。会议提出，要根据制造业多样化个性化需求，加快核心技术攻关，做好标准制定、平台建设等工作。