石头类英文单词大全
“石头”在英文中的对应词很多，严格来说，rock指岩石（由一种或多种矿物组成的集合体），stone更接近日常用语中“石头/石材”的统称，mineral指矿物（具有特定化学成分和晶体结构的天然物质），gemstone则指宝石。
燕子类英文单词大全
“燕子”在英文中主要对应两大形态相似的类群：燕科（Hirundinidae） 的 swallow / martin，以及雨燕目下的 雨燕科（Apodidae） 与树雨燕科（Hemiprocnidae） 的 swift / swiftlet / treeswift。
胡椒类英文单词大全
“胡椒”在英文中核心是 Pepper 或 Peppercorn，但这个词覆盖的植物范围远比中文“胡椒”更宽。
孔雀类英文单词大全
“孔雀”在英文中主要对应孔雀族（Pavonini） 下的鸟类，包括我们熟知的孔雀属（Pavo），以及亲缘关系较近的刚果孔雀、大眼斑雉等。此外，英文名中带有“Peacock”的还有孔雀雉属（Polyplectron）。以下按分类整理，英文在前，中文在后。
香水类英文单词大全
“香水”在英文中是一个多层次的概念：Perfume 可泛指一切香水，Fragrance 更偏向香氛的总称，而具体到浓度、香调、品牌与产品，则有一套独立的命名体系。以下按浓度分类、香调家族、商业品牌与经典香水、沙龙品牌、专业术语整理，英文在前，中文在后。
“人山人海” 有 sea 没 mountain
引言每逢节假日出游，国人脑海里自动蹦出成语 “人山人海”，人堆得像山，人潮漫得像海，两幅画面双双拉满。不少学同学大手一挥，直接蹦出 people mountain people sea，仿佛把山和海一股脑打包送给英语世界。
马类英文单词大全
“马”在英文中对应 horse，在分类上属于马科马属。以下是分类阶元、马属物种、家马类型与品种、解剖步态、毛色及行为群体术语的英文名称整理。
玉石类英文单词大全
“玉石”在英文中并没有一个与中文“玉”完全对等的单一词。Jade 在宝石学和地质学中狭义上只对应软玉（Nephrite） 和硬玉（Jadeite） 两种。但在日常与商业语境中，jade 常被宽泛地用作后缀，指代大量外观相似、成分各异的玉石或彩石。