双语词解 | 东西部协作 cooperation between China's eastern and western regions
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对常态化做好东西部协作工作作出重要指示指出，不断增强区域发展协调性，推动全体人民共同富裕迈出坚实步伐。
Orpo visit underscores China-Finland complementarity
Lead: Finnish Prime Minister Petteri Orpo's China visit demonstrated how advanced economies can partner with China in a way where both sides offer what they do the best， resisting pressure to reduce business ties.
同学们，为了给你们上好课，老师太！拼！了
近日，吉林松原一名高三生物老师“硬核直播”讲课走红网络因直播上课准备仓促，设备也不齐全老师就用厕所门临时当黑板厨房找了根大葱当教鞭网友看后纷纷表示，“老师好硬核！想去看他直播”“绳子勒着痛得受不了了， 把儿子的袜子放头上垫着” 一位老师自制录网课神器称这样学生才能看到老师的笔记！
这7点上互补的恋人，注定是天作之合
& Higgins， E. T. . Opposites fit: Regulatory focus complementarity and relationship well-being. Social Cognition， 31， 1-14.
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（五）
加强村组连通和村内道路建设，推进农村水源保护和供水保障工程建设，升级改造农村电网，提升农村宽带网络水平，强化运行管护。
你会和你的梦中情人在一起吗？
尽管大多数“配对”都没戏，但让我惊讶的是，有不少配对成功地进行了第二、三次约会。无论我去哪儿，似乎总有人对自己的爱情生活非常不满，以至于会去尝试由陌生人安排的一次约会。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（十四）
中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷，由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。这是一部全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
95岁清华教授开直播授课上热搜 网友：这很清华
95岁的张礼老师，是清华大学教龄最长的老师。这个春天，清华大学首次启动全校性大规模实时、互动、异地、分散的在线课堂教学。
95岁清华教授开直播授课上热搜，网友：我再也不逃网课了
张礼说，只要一想起还要上课，自己的精气神就完全不一样，“如果有一天，脑子不行了，看不懂，也讲不懂，那我就投降。可没到那一步，我绝不放弃。”