外刊选读《来自噪音里的信号》英汉对照
A signal from the noise于喧嚣之中捕捉信号 The sound of giant tractors may replace dynamite for probing Antarctic ice.巨型拖拉机的声响或将取代炸药，用于探测南极冰层。
徐燕谋主编《英语》第七册第七课（八十六）
【见课本74页】Lesson VIIThe Strike罢工“Come off of that,”he exclaimed, jerking at him and trying to pull him over the railing.
全球首颗2nm GPU来了，苏姿丰甩出“最强AI机架”，CPU性能干翻英伟达
智东西7月23日圣何塞报道，刚刚，在年度AMD Advancing AI大会上，AMD董事长主席兼CEO苏姿丰博士连放大招，发布AMD最强AI芯片Instinct MI455X GPU、“最强智能体CPU”Venice、“最强机架级AI基础设施”Heilos，还有一款专为机器人设计的Ryzen芯片。
外媒发文：别把中美俄三大国峰会臆测为“G3”
The primary goal of such communication is to manage mutual conflicts and prevent clashes between major powers， rather than to form an exclusive bloc for joint opposition to other nations. The consensus reached through trilateral interaction will neither supersede the UN Charter nor replace existing multilateral mechanisms such as the G20 or APEC.
千万不要和任何人，包括你的父母子女，分享这些
逢年过节，或者亲友串门，客厅里坐定，热茶端上来，几口下肚，话头便容易收不住。心里存着的事，不论大小，总想着往外倒，连过去的烂账、家里的闲气也要翻出来，以为这是交心，实则留下了隐患。《增广贤文》警示：“逢人且说三分话，未可全抛一片心。
外媒发文：别把中美俄三大国峰会臆测为“G3”
While there is room for cooperation， significant competition and differences between the three nations also exist. They will not form a monolithic alliance. China and Russia characterize their relationship as a comprehensive strategic partnership of coordination for a new era， not a formal alliance. China and the U.S. seek a constructive， strategically stable relationship based on mutual respect， fairness， and reciprocity. While the U.S. and Russia harbor deep-seated conflicts， they maintain a baseline for crisis management. Thus， the trilateral relationship is a dynamic balance， not a rigid bloc.
6000年前，河南一个村落为什么要挖两道壕沟？
摘要河南灵宝城烟遗址发现由夯土墙基和内外两重壕沟组成的早期防御体系。距今约6000年前，史前居民为什么要投入大量劳动力修建这些设施？考古发现表明，早期聚落不仅需要解决居住和生产，还开始形成更复杂的空间规划与公共建设组织。仰韶国家考古遗址公园一座史前村落，为什么不只建房子？