每日一词∣全体人民共同富裕 common prosperity for everyone
中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在远景目标中提出全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展,具体目标是:中等收入群体显著扩大,基本公共服务实现均等化,城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小,人均国内生产总值达到中等发达国家水平。
美国民调新低,首次出现多数人表示身为美国人并不值得非常自豪
此次调查显示,只有少于一半的47%的美国人表示作为美国人感到非常骄傲,这项调查数据在2003年达到峰值为70%。
收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译
全面建成小康社会 building a moderately prosperous society in all respects对标全面建成小康社会任务,扎实推进脱贫攻坚和乡村振兴。
收藏!党的二十大报告双语热词
收藏!党的二十大报告双语热词
每日一词∣ 常态化疫情防控 regular epidemic prevention and control
4月8日,中共中央总书记习近平主持中共中央政治局常务委员会会议,分析国内外疫情防控和经济运行形势,研究部署落实常态化疫情防控举措、全面推进复工复产工作。
“快节奏”英文怎么说?
【场景】Randy通过平板邀请Max晚上视频约会,站在一旁的Caroline听到也凑过来与Randy聊了几句,顺道Randy提出了给Caroline介绍男朋友的想法。
每日一词∣脱贫攻坚普查 poverty relief census
What I care about the most after poverty eradication is how to consolidate the achievements, prevent people from falling back into poverty, and make sure rural people's incomes rise steadily.打赢脱贫攻坚战win the battle against poverty。
中国话丨一起康康,啥是小康?
小康,这个伴随你成长的词究竟如何定义?全面建成小康社会里的“全面”是指? 你的小康,是月入过万,三室一厅?还是年年有余,天天确幸? 有老外说,这叫little comfort, moderately prosperous.有专家说,这是一种介于温饱和富裕之间的状态。
双语金句 | 习近平说 #一个民族也不能少
习近平说。00:18。
收藏!党的二十大报告双语热词
来源:人民日报微博