每日一词|持久性有机污染物控制 persistent organic pollutants control
我国持久性有机污染物控制取得了显著成效，成功淘汰29种类持久性有机污染物（POPs）。
习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访（双语全文）
With the US imposing maximum pressure and unilateral sanctions on Iran in recent months, tensions have been escalating surrounding the Irani
每日一词∣森林覆盖率 forest coverage rate
全国绿化委员会办公室3月12日发布的一份公报显示，我国科学绿化持续深入推进，2022年全国完成造林383万公顷。目前，我国森林覆盖率达24.02%。
每日一词|超低排放改造 ultra-low emission transformation
生态环境部等部门1月19日印发意见，要求到2025年底，大气污染防治重点区域力争50%水泥熟料产能完成超低排放改造。
每日一词∣森林覆盖率 forest coverage rate
全国绿化委员会办公室3月12日发布的一份公报显示，我国科学绿化持续深入推进，2022年全国完成造林383万公顷。目前，我国森林覆盖率达24.02%。
每日一词 | 固体废物综合治理行动计划 Action Plan for Comprehensive Treatment of Solid Waste
The State Council Information Office held a policy briefing on “Action Plan for Comprehensive Treatment of Solid Waste” on January 13， 2026. The plan was drafted by the National Development and Reform Commission and 24 other government departments.
中英双语 | 秋平：深化生态文明体制改革是进一步全面深化改革的重要内容
深化生态文明体制改革是进一步全面深化改革的重要内容Advancing Ecological Conservation Is a Key Element in Furthering Comprehensive Reform秋平Qiu Ping 全面深化改革是推进中国式现代化的根本
每日一词|全国生态日 National Ecology Day
6月28日，十四届全国人大常委会第三次会议决定:将8月15日设立为全国生态日。关于设立全国生态日的决定草案26日提请审议，28日获表决通过。China's top legislature has designated Aug 15 as National Ecology Day.
每日一词|大气污染治理 air-pollution control
12月11日，生态环境部介绍，我国在大气污染治理方面的努力，使空气质量得到了明显改善，也对经济增长产生了积极影响。我国现在成为世界上空气质量改善速度最快的国家。据初步统计，中国大气污染治理拉动投资约4万亿元人民币，带动GDP增长约5万亿元人民币。
二十大报告双语全文来了
同志们:Comrades，现在，我代表第十九届中央委员会向大会作报告。The Chinese people are more inspired than ever to forge ahead， more resolved than ever to work hard， and more confident than ever of securing success. They are filled with a stronger sense of history and initiative. With full confidence， the Communist Party of China and the Chinese people are driving the great transformation of the Chinese nation from standing up and growing prosperous to becoming strong. We have advanced reform， opening up， and socialist modernization and have written a new chapter on the miracles of fast economic growth and long-term social stability. China now has more solid material foundations and stronger institutional underpinnings for pursuing development. The rejuvenation of the Chinese nation is now on an irreversible historical course.